Author Topic: German Board  (Read 2573 times)

Chris DL5NAM

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 63
    • View Profile
    • Email
German Board
« on: 2011-11-07, 17:33:06 »
Hello,
now we have a forum for Svenska and for English. Can we have a forum in german too? Why?

I hate it if i cant read it. Maybe the guys from SM and LA will have the same problem with german text like me with:
___________________________________________________________________________________
Hei,
Jeg har FTDX5000mp som kobles til com 2. Så skal jeg koble fra COM 1 til OM3500a og fra OM PA til PC.
Jeg mister kommunikasjonen til OM trinnet og selvsagt også til PC.
Baudrate er satt til 9600 både på radio, pa, pc og COM1 og 2.
Har forsøkt med vanlig rs232 kabel og 0 modemkabel, men NIL.

Jeg ser på manualen at pinne 2-3 skal krysses og det samme med 7-8
I RRC er mode satt til 7

Noen som kan hjelpe meg??

73/ Tor La3waa

_________________________________________________________________________________

So its will be only fair  ;) - wäre für mich wirklicher Ham Spirit wenn wir alle alles lesen könnten; entweder nur englisch oder alle gewünschten Sprachen und dann auch deutsch

73 Chris
DL5NAM

ON4AOI

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 295
    • View Profile
    • Email
Re: German Board
« Reply #1 on: 2011-11-08, 06:20:31 »
Chris,
This is reel bad Idee if everybody ask for this we
end up reading nothing anymore.

Guy ON4AOI   

Jan (Microbit)

  • Software Developer
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1798
    • View Profile
    • Email
Re: German Board
« Reply #2 on: 2011-11-08, 11:25:38 »
The main reason for having Swedish and English as supported board languages is that we at Microbit understand those languages. Having for ex. a German board could lead to people getting a bad support experience if their only way of getting support would be by other German speaking users. Of course we deeply appreciate all the helpful and skilled persons here on the boards helping both us and others, don't get me wrong about that! But still, sometimes there are issues we need to help with and in those cases we are limited to Swedish(including Norwegian/Danish) and English.
Always include type of hard/software and version when asking for support.

Jan (Microbit)

  • Software Developer
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1798
    • View Profile
    • Email
Re: German Board
« Reply #3 on: 2011-11-08, 11:29:59 »
I tried Google translate on the quoted text above(which is in Norwegian):

Hello,
I have FTDX5000mp connected to com 2 Then I connect from COM 1 to OM3500a and from OM PA to PC.
I lose communication to ON step and of course the PC.
Baud Rate is set to 9600, both on radio, on, PC and COM1 and 2
Have tried with regular rs232 cable and 0 modem cable, but NIL.

I look at the manual that pin 2-3 must be crossed and the same with 7-8
The RRC is the mode set to 7

Anybody can help me?

73 / Thu La3waa

It made it in my opinion rather understandable. I don't know about the translation to German though.
Always include type of hard/software and version when asking for support.